If you go to xbl using chrome, change the setting at the bottom to Japan region. Chrome should translate for you, find zoo tycoon and click buy should show the price in yen with a line through it and should say free.
I got it so can confirm it works.
Ted
Sent from my SM-G935F using Tapatalk