apols if it sounds like i have lost my mind but is the following theoretically or practically possible ?

record / store the cable feed exactly (ie before the box)

remove the feed from the digital box

send the recorded / stored feed to the box